1
00:00:05,610 --> 00:00:06,910
ខ្ញុំបានជួយជ្រើសរើសលេខ។

2
00:00:07,770 --> 00:00:08,770
ម្តងទៀត។

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,190
ខ្ញុំបានជួយជ្រើសរើសលេខ។

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,250
ម្តងទៀត។

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,530
ខ្ញុំបានជួយជ្រើសរើសលេខ។

6
00:00:16,510 --> 00:00:19,490
កាន់តែមើលនាងកាន់តែស្អាត
ក្លាយជា។

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,510
ខ្ញុំត្រូវតែជួបនាង។

8
00:00:21,950 --> 00:00:23,790
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Jackie Harris ។

9
00:00:24,150 --> 00:00:28,770
នាង​បាន​លែង​លះ​ហើយ ម្ចាស់​ហាង​មួយ​ផ្នែក
រស់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Landford ។

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,430
នៅវិទ្យាល័យ នាងជាប្រធានក្រុមវិញ្ញាណ។

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,010
អ្វីក៏ដោយនោះ។

12
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
គួរឱ្យស្រឡាញ់។

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,240
យើងនឹងទៅ Lanford ។

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,040
តើ Lanford នៅឯណា?

15
00:01:17,179 --> 00:01:19,980
សូមអរគុណ។

16
00:01:20,780 --> 00:01:23,100
សូមអរគុណ។

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
យាយ។

18
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
និយាយសួស្តីប៉ា។

19
00:01:45,820 --> 00:01:47,500
បាទ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

20
00:01:48,380 --> 00:01:49,460
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

21
00:01:50,300 --> 00:01:51,940
បាទ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

22
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
នេះគឺជាឌីជេ។

23
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
ឌីជេ ខនន័រ។

24
00:02:11,050 --> 00:02:13,010
វាដូចគ្នា។ វាមិនខុសគ្នាទេ។

25
00:02:13,730 --> 00:02:18,850
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទៅ
ផ្នែកងងឹតនៃការណាត់ជួប Roseanne ប៉ុន្តែខ្ញុំ

26
00:02:18,850 --> 00:02:19,850
ខុស។

27
00:02:20,490 --> 00:02:25,530
គាត់ថ្ងូរដាក់ខ្ញុំពេញមួយយប់អំពីរបៀប
អតីត​ភរិយា​របស់​គាត់​កំពុង​ព្យាយាម​ត្រាំ​រាល់​

28
00:02:25,530 --> 00:02:29,570
មួយនាទីចុងក្រោយពីគាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំយកមូលប្បទានប័ត្រ។

29
00:02:29,810 --> 00:02:33,730
ដូច្នេះហើយ ទើបធ្វើឲ្យខ្ញុំ Jackie ជាអ្នកចាញ់
មេដែក។

30
00:02:36,430 --> 00:02:39,770
ឥឡូវនេះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកកំពុងតាមបុរស
វាមានមហិច្ឆតាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីណាត់ជួបអ្នក។

31
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
លុយរបស់អ្នក។

32
00:02:40,790 --> 00:02:44,650
អ្នកមិនដឹងទេ Roseanne ។ អ្នកបាន
មិនដែលមានកាលបរិច្ឆេទ។

33
00:02:44,890 --> 00:02:48,970
អូសូម។ ការណាត់ជួបគឺដូចជាការបរបាញ់។
អ្នកមានសំណាង អ្នកទៅផ្ទះឆាប់។

34
00:02:50,450 --> 00:02:54,050
ខ្ញុំមិនត្រូវការបុរសទេ។ ខ្ញុំជាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ
សុវត្ថិភាព។

35
00:02:54,770 --> 00:02:57,650
ខ្ញុំមានស្ថេរភាពអារម្មណ៍។

36
00:02:58,890 --> 00:03:01,230
ខ្ញុំមាន Andy របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

37
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
ចុះការរួមភេទវិញ?

38
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
ខ្ញុំ...

39
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
ដូច្នេះតាមរយៈនោះ។

40
00:03:06,120 --> 00:03:09,780
ខ្ញុំបោះបង់ភាពរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ ខ្ញុំ
ដោះសំពត់ខ្លីរបស់ខ្ញុំ និងរបស់ខ្ញុំ

41
00:03:09,780 --> 00:03:14,380
និងគ្រឿងសម្អាងរបស់ខ្ញុំ និងកន្ទុយភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំ
ឥតគិតថ្លៃ។ ខ្ញុំជាស្ត្រីទំនេរ។

42
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

43
00:03:22,300 --> 00:03:26,820
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ទៅ​រក​កូន​ប្រុស
ហើយយើងនឹងទៅផ្ទះហើយចាប់ផ្តើម

44
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
ជីវិតថ្មីរបស់យើង។

45
00:03:30,200 --> 00:03:31,700
តើអ្នកចង់សម្រាកមួយថ្ងៃទេ?

46
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
បាទ។ បាទ។

47
00:03:41,610 --> 00:03:43,790
រឿងខ្លះមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
លុយច្រើនដែលអ្នកបានទទួល។

48
00:03:44,150 --> 00:03:47,290
ដូច​ជា ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ធ្វើ​ការ​ចាប់​នោះ​ទេ។
- ការងារឡើង។

49
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
អ្នកឃើញទេ?

50
00:03:49,530 --> 00:03:50,890
វាកាន់តែដូចជាការប្រឈមមួយ។

51
00:03:51,910 --> 00:03:55,110
ទេ វា​ជា​ការងារ​ Jackie ហើយ​ខ្ញុំ​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ។
រហូតដល់បញ្ហាប្រឈមនោះ។

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,110
អ៊ុំ

53
00:04:03,110 --> 00:04:09,950
អាច

54
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
អ្នកជួយខ្ញុំ?

55
00:04:13,340 --> 00:04:16,560
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើខ្ញុំអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

56
00:04:17,420 --> 00:04:21,320
តើមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន
អ្នក?

57
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
អាហារថ្ងៃត្រង់។

58
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
បាទ អាហារថ្ងៃត្រង់។

59
00:04:28,520 --> 00:04:34,700
យើង​មិន​មាន​អ្វី​ពិសេស​ពិត​ប្រាកដ​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្មាន
ទទួលបានផ្ទាល់ខ្លួនពេក តើខ្ញុំអាចណែនាំបានទេ។

60
00:04:34,700 --> 00:04:38,400
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសាច់រលុងពីរដង? វាមក
ជាមួយនឹងភេសជ្ជៈ ដូច្នេះវាជាការទិញដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។

61
00:04:40,880 --> 00:04:46,720
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាម
បើអ្នកនិយាយអញ្ចឹង Jackie

62
00:04:47,460 --> 00:04:48,900
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

63
00:04:50,100 --> 00:04:52,640
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ហើយខ្ញុំត្រូវតែ
ជួបអ្នក។

64
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
អូពិតជាមែនទេ?

65
00:04:55,560 --> 00:04:56,700
ខ្ញុំគឺ Carlos Charmaine ។

66
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
ខ្ញុំមកពីប្រទេសម៉ុលដាវី។

67
00:04:59,140 --> 00:05:02,060
អូ ម៉ុលដាវី។ អូ ខ្ញុំបានលឺ
ម៉ុលដាវី។

68
00:05:02,420 --> 00:05:06,420
ខ្ញុំបានមើលកម្មវិធី Carmen Sandiego ។

69
00:05:08,880 --> 00:05:11,540
វា​ជា​កម្មវិធី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កម្មវិធី​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ផង​ដែរ។
អូពិតជាមែនទេ?

70
00:05:11,780 --> 00:05:14,300
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វីនៅទីនោះនៅម៉ុលដាវី?
កាឡូស?

71
00:05:14,680 --> 00:05:17,840
តាមពិតទៅ ខ្ញុំជាព្រះអង្គម្ចាស់។

72
00:05:19,520 --> 00:05:20,740
ព្រះអង្គម្ចាស់មួយ។

73
00:05:22,960 --> 00:05:27,320
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសម៉ុលដាវី។ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ
ម៉ុលដាវី។

74
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
មិនអីទេ។

75
00:05:32,270 --> 00:05:38,850
ខ្ញុំមានអ្នកឧកញ៉ា និងព្រះនាងកំពុងរង់ចាំ
ដំឡូងបំពងរបស់ពួកគេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយត្រូវ

76
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
មិនអីទេ?

77
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
អ្នកចាញ់!

78
00:05:45,170 --> 00:05:46,390
អ្នកចាញ់! អ្នកចាញ់!

79
00:05:47,850 --> 00:05:51,450
ឃើញទេ? ញាក់​ភ្នែក ល្អ​មើល​ណាស់
រួច​គាត់​ទៅ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​ជា

80
00:05:51,450 --> 00:05:55,090
ព្រះអង្គម្ចាស់។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ? ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យ
Jackie មានឱកាសគាត់។ ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើគាត់ជា

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,250
អ្នកចាញ់ធំ គាត់នឹងប្រាប់អ្នកថាគាត់
គឺជាស្តេច។

82
00:05:58,970 --> 00:06:01,570
មែនហើយ Sam តើអ្នកដាក់ផ្ទះនៅឯណា?

83
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

84
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
ព្រះអង្គម្ចាស់ Carlos ។

85
00:06:05,290 --> 00:06:08,630
មនុស្សត្រង់តែម្នាក់គត់ក្នុងលោកនេះ។
អាចគេចផុតពីការស្លៀកពាក់ពណ៌ស្វាយ។

86
00:06:10,850 --> 00:06:12,630
រង់ចាំបន្តិច។

87
00:06:12,890 --> 00:06:15,270
ឯងប្រាប់ខ្ញុំថា ប្រុសនោះពិត?
សួស្តី?

88
00:06:15,910 --> 00:06:18,430
ទេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

89
00:06:19,110 --> 00:06:23,070
មើល​ចុះ ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​រាជវង្ស និង
ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ក្នុង​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ rodeo

90
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
តារា។

91
00:06:25,650 --> 00:06:30,730
គាត់មិនអាចធ្វើជាព្រះអង្គម្ចាស់បានទេ។ គាត់គ្មានដំបងទេ
គ្មានការចូលរួម។

92
00:06:32,060 --> 00:06:36,040
លើក​លែង​តែ​រថយន្ត limousine ពីរ​ជាន់​នោះ។
នៅទីនោះជាមួយនឹងទង់ជាតិតូចៗ

93
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
អង់តែន។ ព្រះអើយ!

94
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
ព្រះអើយទ្រង់ជាព្រះអង្គម្ចាស់!

95
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
ហើយគាត់បានមកទីនេះដើម្បីជួបខ្ញុំ!

96
00:06:43,660 --> 00:06:45,220
អូ ឥឡូវនេះ ចុះយ៉ាងណាបើអ្នកសន្មត់ថាជា
ព្រហ្មចារី?

97
00:07:10,990 --> 00:07:13,390
មិនមានវិធីងាយស្រួលដើម្បីប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
អ្នកគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់។

98
00:07:16,730 --> 00:07:17,970
ក្អក, ក្អក, ក្អក។

99
00:07:18,250 --> 00:07:24,370
នេះគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Roseanne Conner នៃ
Lanford Conners ។ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ និង

100
00:07:24,370 --> 00:07:26,750
ខ្ញុំ​ថា​ទូរទស្សន៍​អត់​មាន​ទេ។
អ្នកយុត្តិធម៌។

101
00:07:27,150 --> 00:07:30,970
អូ៎ ផ្អែម​ណាស់ ទោះ​ជា​អ្នក​ក៏​ដោយ
គ្រាន់តែផ្លុំផ្សែង។

102
00:07:33,390 --> 00:07:34,610
នោះ​គឺ Leon Karp។

103
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
លោក Conner ។

104
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
សួស្តី

105
00:07:39,230 --> 00:07:41,560
ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ អេលីសាបិតនឹងមិនទៅទេ។
ជឿរឿងនេះ។

106
00:07:46,580 --> 00:07:50,060
Jackie, ប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការមើលទៅមុខ,
ខ្ញុំចង់សុំការរីករាយ

107
00:07:50,060 --> 00:07:51,120
ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកនៅអាហារពេលល្ងាច។

108
00:07:51,460 --> 00:07:53,980
អូ ទេ វាមិនទៅមុខទាល់តែសោះ។ នោះ។
នោះហើយជាសិទ្ធិ។

109
00:07:54,300 --> 00:07:55,680
អូ នាងនិយាយអី?

110
00:07:57,240 --> 00:08:00,180
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាពួកយើងនឹងទៅកន្លែងមួយ។
កន្លែងញ៉ាំអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

111
00:08:00,400 --> 00:08:03,560
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកមានអាហារដែលចូលចិត្ត
កន្លែងនៅ Lanford? យើងមិនមែនទេ។

112
00:08:05,400 --> 00:08:07,020
ទេ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីម៉ាន់ហាតាន់។

113
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
អូម៉ាន់ហាតាន់!

114
00:08:14,990 --> 00:08:19,170
យើង​នឹង​យក​យន្ត​ហោះ​របស់​ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​មិន​អី​ទេ។
ជាមួយអ្នក។ អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ Carlo ។

115
00:08:19,290 --> 00:08:22,650
មែនហើយ អ្វីដែលនាងមានន័យគឺនាងមិនអញ្ចឹងទេ។
ស្គាល់អ្នកដូច្នេះនៅក្នុងប្រពៃណី

116
00:08:22,650 --> 00:08:25,030
រាជវង្ស និងហ្គេមណាត់ជួប ខ្ញុំគួរតែ
ចាប៉ី។

117
00:08:26,850 --> 00:08:29,370
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការចូលរួម
ពួកយើង។ ខ្ញុំសម។

118
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
ហើយនាំគ្រួសារអ្នកដែលនៅសល់មកធ្វើជា
ផងដែរ

119
00:08:31,970 --> 00:08:33,230
អ្វីដែលធ្វើឱ្យ Jackie សប្បាយចិត្ត។

120
00:08:33,450 --> 00:08:35,870
អូ ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។ អូ
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។

121
00:08:36,929 --> 00:08:41,030
ហើយខ្ញុំនឹងអោយ Darlene និង David មើល
Little Andy និង Jerry ហើយវានឹងធ្វើ

122
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

123
00:08:42,429 --> 00:08:44,590
បាទ អ្នក​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា...

124
00:08:44,990 --> 00:08:48,290
ផ្ទះអង្គុយក្នុងអាង ស្តាប់
Mahler និង brooding ។

125
00:08:49,390 --> 00:08:51,970
ហេ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់យើងអាចមកបានដែរ?

126
00:08:52,250 --> 00:08:53,710
ជាការពិតណាស់កាន់តែរីករាយ។

127
00:09:04,810 --> 00:09:06,090
ខ្ញុំនឹងរៀបចំ។

128
00:09:06,590 --> 00:09:07,610
រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

129
00:09:36,360 --> 00:09:41,680
កុម្មង់គឺអស្ចារ្យណាស់។ វាមានមួយនៃ
ពិភពលោក​ដ៏​ចំណាស់​ដ៏​រីករាយ​ទាំងនោះ​កំពុង​រីក​រាយ​

130
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
ឧបករណ៍។

131
00:09:44,780 --> 00:09:49,140
រឿងតែមួយគត់ដែលយើងបាត់គឺមនុស្ស
ជិះក្នុងអាវធំដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍ល្អជាង។

132
00:09:51,360 --> 00:09:55,880
អ្នកដឹងទេ ខ្នើយនេះធ្លាក់ចុះ
បំពេញ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ខាំវា។

133
00:09:59,640 --> 00:10:02,520
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមុនគេ
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុង New York?

134
00:10:02,890 --> 00:10:05,870
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្វីដែលនៅសល់ទេ។
អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំ និង Leon នឹងចុះទៅ

135
00:10:05,870 --> 00:10:07,450
ភូមិ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ចាក់​ទម្លុះ​។

136
00:10:14,430 --> 00:10:17,470
បាទ ហើយបន្ទាប់មក យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅ
Saturday Night Live ហើយមើលថាតើពួកគេបាន

137
00:10:17,470 --> 00:10:19,270
រក​ឃើញ​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចប់​ការ​ប្រឌិត​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

138
00:10:24,350 --> 00:10:28,970
ខ្ញុំចង់ទៅក្លឹប Cots ច្រៀង ក
ចង្វាក់ jazz ក្តៅៗជាមួយប្រុសក្នុងក្រុម,

139
00:10:29,030 --> 00:10:30,550
бъдете част от Ренесанса на Харлем.

140
00:10:32,080 --> 00:10:33,220
Ще ви оставим.

141
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
Боже мой

142
00:10:37,280 --> 00:10:38,560
Боже мой

143
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Карлос. о

144
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Аз... О.

145
00:10:42,740 --> 00:10:44,960
Определено ще дам това на химическо чистене.

146
00:10:45,660 --> 00:10:48,500
О, това е прекрасно. много ти благодаря

147
00:10:49,380 --> 00:10:53,240
Е, в Ню Йорк става доста хладно
време на годината. И съвпада идеално

148
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
това, което имам.

149
00:10:54,640 --> 00:10:57,720
Купих няколко от тях. Избрах това
един излезе, когато видях какъв си

150
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
носене.

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Всички те са за вас.

152
00:11:01,070 --> 00:11:02,730
О, не знам какво да кажа.

153
00:11:03,230 --> 00:11:09,970
Карлос, знам, че си ме виждал само
телевизия за осем секунди и имам

154
00:11:09,970 --> 00:11:13,790
казаха ми, че правя много силен
първо впечатление, особено в рокля.

155
00:11:14,490 --> 00:11:17,850
Но какво точно беше?

156
00:11:18,290 --> 00:11:19,730
Изглеждаше толкова истински.

157
00:11:20,030 --> 00:11:26,710
Погледът ти, усмивката ти, косата ти
докосва миглите ти и гласа ти.

158
00:11:26,730 --> 00:11:29,550
Когато чух гласа ти, трябваше да намеря
вие.

159
00:11:31,790 --> 00:11:33,430
Помогнах в избора на числата.

160
00:11:34,750 --> 00:11:37,050
Вие правите добра нужда.

161
00:11:38,830 --> 00:11:40,490
Сега, плъзнете го там, принце.

162
00:11:42,950 --> 00:11:44,250
Уау, това е невероятно.

163
00:11:45,370 --> 00:11:48,010
Така че, дайте ми мръсотията на вашето семейство.
Какво е?

164
00:11:48,650 --> 00:11:50,810
Изневяра, алкохолизъм, кървене?

165
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
О, скъпи.

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Не е ли забавна?

167
00:11:55,350 --> 00:11:59,390
Е, всъщност, ако не го намерите
твърде скучно, имам някои домашни филми.

168
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
О страхотно

169
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
Ето част от кралското семейство.

170
00:12:07,510 --> 00:12:08,590
Това е кралицата майка.

171
00:12:11,630 --> 00:12:12,970
О, сладко.

172
00:12:15,410 --> 00:12:19,530
Е, сега, тя кралицата ли е или
майката на кралицата?

173
00:12:20,330 --> 00:12:22,670
Опитваме се да разберем това
векове.

174
00:12:22,930 --> 00:12:24,910
Ние просто ги оставихме и двамата да седят там.

175
00:12:27,410 --> 00:12:30,670
Ето коронацията на моя баща, крал
Карлос IX.

176
00:12:32,689 --> 00:12:35,550
Той почина преди няколко години. О, толкова съм
съжалявам

177
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Беше ли обезглавен?

178
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
добре,

179
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
сега, ако кралят е умрял, защо не си ти
кралят?

180
00:12:45,690 --> 00:12:48,650
В моята страна кралицата управлява след
смъртта на краля.

181
00:12:49,590 --> 00:12:50,870
Да живее Молдова!

182
00:12:53,730 --> 00:12:55,650
Ето я леля ми, принцеса Маргьорит.

183
00:12:56,560 --> 00:13:00,640
Тя има страхотен характер, прави всичко
от собствените си дрехи и просто обича

184
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
коне.

185
00:13:02,500 --> 00:13:06,720
Е, тя не е точно пощенска марка
материал, сега ли е тя?

186
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Вижте парада.

187
00:13:10,780 --> 00:13:13,380
И така, това някакъв голям национален празник ли е?

188
00:13:13,860 --> 00:13:16,320
Не, тогава получих А на доклада си
карта.

189
00:13:19,380 --> 00:13:25,520
О, ето сватбата на брат ми
Принцеса Бергесон. Наричаме я Берги.

190
00:13:27,290 --> 00:13:28,810
Беше красива афера.

191
00:13:29,070 --> 00:13:32,770
Дирижирахме сър Джордж Шулте
Народен оркестър.

192
00:13:33,650 --> 00:13:36,550
Дан и аз имахме Белинда Зилински
Пет.

193
00:13:38,430 --> 00:13:39,750
Наближаваме летището.

194
00:13:39,950 --> 00:13:42,790
Моля всички да се върнат по местата си и
затегнете предпазните колани.

195
00:13:45,010 --> 00:13:48,550
Виж, Джаки, Ню Йорк е осветен
само за теб.

196
00:13:48,870 --> 00:13:49,870
знаеш какво

197
00:13:50,350 --> 00:13:52,890
Толкова съм щастлив, че почти вярвам в това.

198
00:13:53,790 --> 00:13:56,170
Казвам да бръмчим стековете! към една свобода.

199
00:14:11,370 --> 00:14:14,690
Уау, това е толкова красиво. аз не мога
повярвай.

200
00:14:15,110 --> 00:14:16,450
Колко струва това?

201
00:14:16,730 --> 00:14:17,990
Не й отговаряй.

202
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
нямам нищо против

203
00:14:20,350 --> 00:14:21,490
Седем Норум.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,330
Четох, че ако изпуснете маршмелоу
отгоре, можеш да убиеш някого.

205
00:14:32,810 --> 00:14:34,250
Мадам, какъв брутален начин.

206
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
Извинявай, скъпа.

207
00:14:37,530 --> 00:14:39,430
Аз съм с принца. Бих искал джин и
тоник.

208
00:14:42,430 --> 00:14:43,750
Пускаме нашата песен.

209
00:14:44,390 --> 00:14:46,770
О, имаме песен.

210
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
ще танцуваме ли

211
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
благодаря

212
00:14:54,230 --> 00:14:57,190
Слава Богу, че умирам да ти го кажа
това, което чух в тоалетната.

213
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
Е, надявам се да не е, хей, госпожо,
ти си в мъжката тоалетна.

214
00:15:02,480 --> 00:15:07,920
Не, чух, че определен принц има
съмнителна репутация.

215
00:15:08,500 --> 00:15:13,280
Той е бил свързван с всички от
Принцеса Стефани до Марки Пост.

216
00:15:14,660 --> 00:15:18,740
Какво от това? Джаки е свързван с
всички от измерващия до това

217
00:15:18,740 --> 00:15:20,960
фотограф просто минава през града.
каква е разликата

218
00:15:22,320 --> 00:15:27,190
Сузанита? Знам, че съм на път да наруша
цялата основа на нашата шестгодишна година

219
00:15:27,190 --> 00:15:30,350
връзка, но танцувай с мен.

220
00:15:30,690 --> 00:15:33,410
О, Леон, надявах се никога да не попиташ.

221
00:15:34,730 --> 00:15:38,370
Хайде, малък фен. Ако имате добър
време, можете да обвините шампанското.

222
00:15:38,790 --> 00:15:42,250
Добре, ще го направя. Просто продължавай да движиш
крака и не ме гледай.

223
00:15:44,230 --> 00:15:45,690
Принсът е просто обикновен човек.

224
00:15:45,970 --> 00:15:48,230
Един вид нуждаещ се. Той много разчита на мен.

225
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
окей

226
00:15:50,350 --> 00:15:53,630
Какво ще кажете да танцувате с вашите бедни,
самотна стара баба?

227
00:15:54,170 --> 00:15:55,570
Добър момент, бабо.

228
00:15:56,990 --> 00:16:02,350
Сега, слушайте, ако един заинтересован господин
трябва да се намеси, ти просто ча-ча-ча

229
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
далеч, става ли?

230
00:16:04,670 --> 00:16:07,690
Знам едно забавно нещо в това да си
принц.

231
00:16:08,390 --> 00:16:12,190
Ако започна да танцувам по-бързо, групата
ще бъде в крак с мен.

232
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
О, наистина ли?

233
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
какво?

234
00:16:29,030 --> 00:16:34,890
О, добре, тогава не знам какво е.
Не мога да обясня чувството, но мисля

235
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
влюбен съм

236
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
убий ме

237
00:16:54,280 --> 00:16:56,820
тази битка между таксиста и
крещящ травестит.

238
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Човече, Сентрал парк е страхотен.

239
00:17:00,300 --> 00:17:02,700
undefined
undefined

240
00:17:02,940 --> 00:17:06,920
undefined
undefined

241
00:17:06,920 --> 00:17:08,780
undefined

242
00:17:11,119 --> 00:17:14,460
undefined
undefined

243
00:17:27,020 --> 00:17:29,380
undefined
undefined

244
00:17:31,340 --> 00:17:32,580
undefined

245
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
undefined

246
00:17:34,200 --> 00:17:37,980
undefined
undefined

247
00:17:37,980 --> 00:17:42,140
undefined
undefined

248
00:17:43,640 --> 00:17:47,120
undefined
undefined

249
00:17:48,960 --> 00:17:51,020
undefined

250
00:17:51,780 --> 00:17:54,200
undefined

251
00:17:54,590 --> 00:17:57,930
undefined
undefined

252
00:18:05,330 --> 00:18:08,910
undefined
undefined

253
00:18:08,910 --> 00:18:11,990
undefined
undefined

254
00:18:13,390 --> 00:18:16,270
undefined
undefined

255
00:18:17,770 --> 00:18:20,030
undefined

256
00:18:20,250 --> 00:18:21,450
undefined

257
00:18:23,010 --> 00:18:26,210
undefined
undefined

258
00:18:26,210 --> 00:18:27,910
undefined

259
00:18:29,170 --> 00:18:32,750
undefined
undefined

260
00:18:32,750 --> 00:18:34,610
undefined

261
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
undefined

262
00:18:45,590 --> 00:18:46,950
undefined

263
00:18:47,970 --> 00:18:51,490
undefined
undefined

264
00:18:51,530 --> 00:18:54,910
undefined
undefined

265
00:18:54,910 --> 00:18:55,930
undefined

266
00:18:56,690 --> 00:18:58,010
undefined

267
00:18:58,390 --> 00:18:59,830
undefined

268
00:19:01,970 --> 00:19:05,870
undefined
undefined

269
00:19:10,450 --> 00:19:15,970
undefined

270
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
undefined

271
00:19:20,040 --> 00:19:24,520
undefined
undefined

272
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
undefined

273
00:19:26,940 --> 00:19:30,040
undefined
undefined

274
00:19:30,540 --> 00:19:32,780
undefined
undefined

275
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
undefined

276
00:19:41,060 --> 00:19:42,460
undefined

